A Women ‘s College in the Village

Mura no fujin gakkyu

Programas especiales

Programa 1: Tanto trabajo por hacer

Sinopsis

Un documental que retrata la vida de las llamadas «clases para mujeres del pueblo», centradas principalmente en el diálogo y basadas en la idea de «pensar juntas y crecer como buenas madres».

La película fue rodada en Iwane, Kōsei-chō (actualmente ciudad de Konan), en la prefectura de Shiga.

Las mujeres que se han casado en familias campesinas trabajan sin descanso y, frente a sus suegras y esposos, ni siquiera pueden expresar sus propias opiniones. Al mismo tiempo, se enfrentan a la diferencia entre su propia forma de pensar y la de sus hijos, quienes crecen en la escuela recibiendo una educación en la que no se hace distinción entre niños y niñas.

A partir de las redacciones escritas por los niños bajo el tema «¿Qué piensas de tu madre?», las mujeres comienzan a compartir con sus compañeras sus preocupaciones sobre la crianza de los hijos y las dificultades de la vida cotidiana. A través del intercambio de opiniones y del apoyo mutuo, van encontrando la manera de afrontar sus problemas.

Las «clases para mujeres» impulsadas por el Ministerio de Educación comenzaron en el año fiscal de 1956 (año 31 de la era Shōwa), como parte de la educación social de la posguerra. Se organizaron y desarrollaron sobre la base de las asociaciones locales de mujeres, dirigidas principalmente a mujeres de las zonas rurales.

Esta película fue filmada durante el primer año de funcionamiento del programa.

Además, permite observar la vestimenta y las formas de vida de las zonas rurales aproximadamente diez años después del final de la guerra, así como las labores agrícolas de una época en la que la mecanización todavía no había llegado al campo.

A Women 's College in the VillageA Women 's College in the VillageA Women 's College in the VillageA Women 's College in the Village
Afiche de A Women ‘s College in the Village

Reseña

«¿Qué piensas de tu mamá?» es el tema de una redacción que piden a los niños de la escuela primaria de una aldea rural de Japón. Sus madres se reúnen en el templo Joeiji para asistir a una sesión de la escuela para mujeres, donde conversan sobre la crianza y la vida cotidiana. Sentadas alrededor de un brasero, leen cómo las perciben sus hijos. Y reflexionan juntas.

«Mura no fujin gakkyû» es la primera película que la documentalista japonesa Haneda Sumiko realizó en Iwanami Productions, una compañía de cine documental científico y educativo que funcionó entre 1950 y 1998, y donde trabajó durante treinta años, primero como editora de libros, luego como escritora de guiones y, desde 1956, como realizadora. La película, un encargo del Ministerio de Educación, debía contar cómo las clases para mujeres contribuían a la formación de una sociedad democrática.

A modo de una parábola con cierto humor y ternura, el pretexto institucional deriva en un encuentro en el que aparecen tensiones entre la educación, la vida doméstica y la actividad productiva. Algunas escenas son registros únicos de prácticas agrícolas que se transformarían, con la industrialización, en un pueblo que hoy forma parte de la ciudad de Konan.

Haneda Sumiko tuvo que retirarse de Iwanami al cumplir la edad reglamentaria para la jubilación. A partir de entonces, realizó una extensa obra independiente. La cineasta sigue viva y este año celebró el centenario de su nacimiento, casi setenta años después de realizar esta película.

Por Juliana Arana Toscano

Sumiko Haneda

  • Japón
  • 1957
  • 25 min
  • Producción: Teizo Oguchi
  • Fotografía: Shizuo Komura
  • Sonido: N/A
  • Montaje: N/A

Funciones

  • 2 de noviembre / 19:00 HSala 2, Cinemateca de Bogotá

*Esta película se presenta en colaboración con Kiroku Eiga Hozon Center

Duración total programa: 58'

Sumiko Haneda

Sumiko Haneda

Nació el 3 de enero de 1926 en China. Es una directora y escritora, conocida por «Yamanaka Tokiwa: Ushiwakamaruto tokiwa gozen hahato kono monogatari» (2005), «Onna tachi no shôgen - Rôdô undô no naka no senku teki josei tachi -» (1996) y «A Ilha dos Amores» (1982).

Películas relacionadas