Nacida en una cueva y ahora en su vejez, una mujer de la etnia Rục transita entre la memoria y la vida cotidiana, transmitiendo a sus nietos una lengua que está desapareciendo.
Sinopsis
Reseña
Cao Thi Hậu viaja a Saigon para conocer a su nieta recién nacida. Ante la celebración de la vida, emerge el recuerdo de la cueva en la que ella llegó al mundo. En Hair, Paper, Water… la palabra toma presencia a través del rục, la lengua natal que la abuela quiere transmitir a su descendencia mediante la ternura de su cuidado. El metraje lentamente nos sumerge en el deslumbramiento por el paisaje desde la perspectiva de la infancia y la vejez, por medio del juego, la memoria y la escucha. Filmada en 16 mm, la película propone un ejercicio sensible de contemplación cotidiana en gotas de rocío, plantas cubiertas de niebla, restos óseos de animales en la selva y, al evocar elementos de la naturaleza, nos hace partícipes del aprendizaje del rục mientras reflexiona sobre el presente.
Por Florentino Vargas Marín
Nicolas Graux y Trương Minh Quý
- Bélgica, Francia, Vietnam
- 2025
- 71 min
- Producción: Julie Freres, Thomas Hakim, Julien Graff
- Fotografía: Nicolas Graux
- Sonido: Ernst Karel, Trương Minh Quý
- Montaje: Trương Minh Quy
Trailer
Funciones
- 2 de noviembre / 19:30 HSala 3, Cinemateca de Bogotá
Estreno en Bogotá
Nicolas Graux y Trương Minh Quý
Trương Minh Quý. Nació en Buon Ma Thuot, una pequeña ciudad de las Tierras Altas Centrales de Vietnam. Sus narrativas e imágenes, situadas entre el documental y la ficción, lo personal y lo impersonal, se nutren del paisaje de su tierra natal, los recuerdos de infancia y la historia de Vietnam. En 2021 se graduó de Le Fresnoy – National Studio of Contemporary Arts (Francia). Sus películas han sido seleccionadas en festivales y exposiciones internacionales como Cannes, Berlinale, Locarno International Film Festival, New York Film Festival, Clermont-Ferrand Film Festival, IFFR, Busan International Film Festival y Les Rencontres Internationales Paris/Berlin. En 2017 recibió el principal premio de arte de la 20.ª edición de VideoBrasil (São Paulo). Su más reciente película, «Việt and Nam» (2024), fue seleccionada en la Competencia Oficial de Cannes – Un Certain Regard.
Nicolas Graux. Nació en Binche, una pequeña localidad de la antigua región minera de carbón de Bélgica. Sus películas, que combinan documental y ficción, exploran realidades sociopolíticas a través de una investigación inmersiva y una mirada poética y sensible. Se graduó del IAD (Institut des Arts de Diffusion) y en 2012 cofundó la productora Replica. Su primer largometraje, «Century of Smoke» (2019), retrato de una familia laosiana que lucha contra la adicción al opio, se estrenó en Visions du Réel y fue proyectado en festivales internacionales como São Paulo, Múnich y Cartagena. Desde 2020 colabora a través de fronteras y formatos con el cineasta vietnamita Trương Minh Quý. Actualmente desarrolla su primer largometraje de ficción.
